![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Студенты сегодня терзали меня на предмет разницы между "есть" в смысле to have и "есть" в смысле to eat. Как смогла объяснила. Потребовали упражнений. К счастью, урок почти заканчивался - пообещала продолжить в понедельник.
Дома пожаловалась К. на напасть. Добрый муж предложил показать детям бернсовское
"У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!"
и посмотреть, сколько студентов придут на следующий урок.
П.С. Между прочим, с февраля я официально гуру. По здешнему это будет "учитель" :)
П.П.С. Оригинал:
Some hae meat, and canna eat,
And some wad eat that want it;
But we hae meat, and we can eat -
And sae the Lord be thankit.
Дома пожаловалась К. на напасть. Добрый муж предложил показать детям бернсовское
"У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!"
и посмотреть, сколько студентов придут на следующий урок.
П.С. Между прочим, с февраля я официально гуру. По здешнему это будет "учитель" :)
П.П.С. Оригинал:
Some hae meat, and canna eat,
And some wad eat that want it;
But we hae meat, and we can eat -
And sae the Lord be thankit.