bellaciao: (Default)
Иногда приятно сделать лицо посерьезнее и раскрыть в транспорте толстую книгу, умнее тебя раз в дцать. И полчаса читать три строки, пытаясь разобраться в хитросплетениях сюжета. Пример:

Сын рака Гарунга, рака Пикатана женился на принцессе Прамодавардхани, дочери махараджи Самараттунги из династии Шайлендров, бывшего зятем правителя Шривиджаи.

И так всю книгу. Точнее, те 50 страниц, которые я на данный момент осилила. Самая большая радость - что мне не надо будет никогда сдавать экзамен по пройденному материалу. Я и прочитать-то вслух без запинки это не могу, а попробуйте отобрать у меня книгу - совсем все буквы рассыпятся.
Книга очень умная - никаких сомнений. Но вот автору давать в руки русский алфавит категорически нельзя. Он не умеет им пользоваться. Слова регулярно не согласованы между собой и вместо нормальных русских определений автор предпочитает употреблять канцеляризмы и заимствования. В древней Юго-Восточной Азии, по его версии, шел процесс доместикации животных. Ну и другие разные интересные процессы.
Page generated Sep. 26th, 2017 02:06 am
Powered by Dreamwidth Studios