(no subject)

Таракана, обитающего под душевой кабиной, зовут Чебурашкой - потому что мне лично совершенно очевидно: он ищет друзей. Каждый вечер около 8 часов Чебурашка высовывает в щель усы и приветливо ими машет. Часов до 11 вечера. Потом уходит спать. По нему можно часы сверять, честно. Я не то что его больше не боюсь, я к нему привязалась и запретила мужу вредить умному насекомому.
Генерал ходит и ржет надо мной. Говорит, что у многих людей есть свои тараканы - это факт, но моих-то уже видно становится и еще не все, мол, дают своим тараканам имена и разговаривают с ними.

(no subject)

Студенты сегодня терзали меня на предмет разницы между "есть" в смысле to have и "есть" в смысле to eat. Как смогла объяснила. Потребовали упражнений. К счастью, урок почти заканчивался - пообещала продолжить в понедельник.
Дома пожаловалась К. на напасть. Добрый муж предложил показать детям бернсовское
"У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.

А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!"

и посмотреть, сколько студентов придут на следующий урок.

П.С. Между прочим, с февраля я официально гуру. По здешнему это будет "учитель" :)
П.П.С. Оригинал:
Some hae meat, and canna eat,
And some wad eat that want it;
But we hae meat, and we can eat -
And sae the Lord be thankit.